No such flowchart exists for Rust, but you can pick a topic in the Awesome Rust repo and get a list of some of the most popular crates / libs / frameworks for that topic.
Also, I wouldn't put too much faith in these kinds of roadmaps because they have a lot of implicit author biases in them, but as a general guide they're okay.