I want to self-nominate pgfplots. This is a Rust library to generate publication-quality figures. It is still WIP, but can currently generate multiple types of plots (virtually accepting any LaTeX's pgfplots key).
Thanks to the tectonic crate, you can even generate high-quality plots without having a LaTeX distribution installed in your system.