Two I have thought of, which may be helpful (or not) to others are:
- Selfish vs Selfless functions for methods and non-methods, respectively.
- blice as a term to differentiate slice from borrowed slice.
PS: Goal isn't to force this terminology anywhere, just curious whether others also thought of words or vocabulary that helped them in that way as well.