Unsafely share memory between threads (single sender, multiple receivers)

Based on your suggestions I posted my implementation-draft under Code review: array-based shared memory queue for discussion.