try_map() has a nice name, but a suggestion to rename transpose() IMO should also have a good name for the reverse operation, Result→Option. It would obviously be different, but I can't come up with any alternative myself.
EDIT: For reference, this is the thread were the method was originally proposed. It also has links to the relevant PRs and tracking issues.