I don't really know. You could check the crate's build.rs to see how it tries to locate the library.
I would like to point out that the magnum-opus crate is some years old. Maybe the mechanism for discovering your installed libopus doesn't work well. But I don't really know.