I’d like to report a rendering issue with Chrome Version 48.0.2564.116 m on Windows 10.
You might want to report this directly to Chrome because this seems to be a Chrome specific issue(I use Firefox on Windows and Linux and this issue is not present). Also, at work colleagues opened the site in IE and also didn’t see this.
I’ll see if I can pare down the issue further and I’ll make a bug report for Chrome. Thanks for looking into this.