Nice, I will have to have a look because I have a powerline shell. I have no idea if it uses python under the hood, because it's been a couple of years since I installed it.
Strange thing is, you have the same artifacts in the arrows than I have. If you find a solution for that, I'd be most interested:
