@ohaddahan @oldkid based on the discussion below let me suggest the layer4-proxy-rs maybe this proxy can help you to solve your issue.
This topic Continuing the discussion from Hyper proxy based on outgoing connection and not inbound:
This topic was automatically closed 90 days after the last reply. We invite you to open a new topic if you have further questions or comments.