How to work with strings and graphemes similar to SQL? How to avoid crate proliferation?

I have described my ambitious plans. But there was no answer which framework could be suitable (Maybe Seed?):