Design patterns for composability with traits (i.e. typeclasses)?

How many do you want because the list of use case examples is unbounded. :wink:

For example the web browser's DOM has collections and they are typed according to the known element types, but if we want to make a typed interface with a typeclass language (i.e. not the subtyping+subclassing anti-pattern). So if we want to extend on top of the DOM our own data types, but be interoperable with preexisting code, we could not do it without my proposal. Of course currently the DOM is not modeled with a typeclass language structure, so there are no such preexisting code, but I am speaking about the current way to do it once I'm done replacing the web browser (my current project goal which is why I need a new programming language).

Note again that modeling the DOM with the subtyping+subclassing anti-pattern also does not allow for extension on both directions (dimensions) of the Expression Problem.