Chrome: can't scroll after second visit. Clearing cache fixes it

On my first visit to users.rust-lang.org, everything works fine.
However, as soon as I refresh the page, an element with xpath //*[@id="d-splash"] overlays on top of all elements and I can't scroll or click anything.
How do I fix this? I've disabled adblock but nothing changes.

workaround: added users.rust-lang.org###d-splash to custom adblock filter.